Would you mind sending, et non « would you mind to send »

La règle

Pour une demande polie, utilisez Could you + verbe : Could you send the file? Ou utilisez Would you mind + -ing : Would you mind sending the file?, jamais would you mind to send.

Après mind, l'anglais utilise la forme en -ing, mais هل تمانع أن et ça vous dérangerait de poussent les apprenants à ajouter to. De plus, un direct Send me the file peut paraître impoli, d'où l'importance de ces formes polies au travail.

Exemples

Dans une conversation

A: Hiba, would you mind printing these slides for me?

B: Not at all. How many copies?

A: Ten, please. And could you book the small meeting room?

B: Sure, no problem.

Entraînement

Choisissez la bonne réponse. Les réponses sont à la fin de la leçon.

1. Would you mind ___ the meeting to Tuesday?
   • a) to move
   • b) moving
   • c) move
2. “Would you mind checking my email?” “___”
   • a) Not at all.
   • b) Yes, I would.
   • c) Yes, I mind it.
3. ___ help me with this form, please?
   • a) Would you mind
   • b) Would you mind to
   • c) Could you

Astuce

Would you mind…? signifie Is it a problem for you?, donc le oui poli est Not at all ou No, of course not. Un simple Yes signifie Yes, it's a problem.

Réponses

1. b) moving. Après would you mind, utilisez -ing.
2. a) Not at all. Not at all signifie pas de problème : je m'en charge.
3. c) Could you. Could you prend la base verbale ; would you mind a besoin de l'aide.

• ← Jour 23 : Let's get started: quatre expressions pour les réunions en anglais
• Les 60 leçons
• Jour 25 : I'm responsible for, et non « responsible of » : parlez de votre travail →