I'm responsible for, et non « responsible of » : parlez de votre travail

La règle

Dites I'm responsible for + un nom ou -ing (responsible for sales, responsible for training new staff) et I'm in charge of + un nom. Pour votre métier, dites I work as an engineer ; pour l'entreprise, I work for ou at a bank.

Le français responsable de et l'arabe مسؤول عن conduisent à responsible of. De plus, l'arabe مثل couvre à la fois like et as, ce qui amène les apprenants à dire I work like an engineer, ce qui signifie que vous faites seulement semblant d'en être un.

Exemples

Dans une conversation

A: So, what do you do?

B: I work as an engineer for a water company.

A: Interesting! What are you responsible for?

B: I'm in charge of a small team, and we're responsible for testing the water.

Entraînement

Choisissez la bonne réponse. Les réponses sont à la fin de la leçon.

1. I'm responsible ___ customer complaints.
   • a) of
   • b) for
   • c) about
2. My sister works ___ a nurse.
   • a) as
   • b) like
   • c) for
3. Omar is in charge ___ the new project.
   • a) for
   • b) with
   • c) of

Astuce

Utilisez work for avec l'employeur et work at avec le lieu : I work for a bank, I work at the head office. Avec le nom d'une entreprise, les deux conviennent.

Réponses

1. b) for. On dit responsible for, et non of.
2. a) as. Utilisez work as avec un métier.
3. c) of. In charge prend of.

• ← Jour 24 : Would you mind sending, et non « would you mind to send »
• Les 60 leçons
• Jour 26 : « You're on mute » : l'anglais des appels vidéo →