« You're on mute » : l'anglais des appels vidéo

La règle

Utilisez des phrases courtes et figées pour les problèmes d'appel : You're on mute. Can you hear me? You're breaking up. Can you see my screen? Si vous manquez un passage, dites Sorry, you cut out. Could you repeat that?

Les apprenants traduisent souvent et disent Your microphone is closed ou Your voice is cutting. Les gens en appel utilisent quelques expressions figées, qui sont donc comprises immédiatement, même par mauvaise ligne.

Exemples

Dans une conversation

A: Sami, you're on mute.

B: Oh, sorry! Can you hear me now?

A: Yes, but you're breaking up a bit.

B: Is that better? Can you see my screen?

Entraînement

Choisissez la bonne réponse. Les réponses sont à la fin de la leçon.

1. Karim, I can't hear you. ___
   • a) Your mic is closed.
   • b) You're on mute.
   • c) You're in mute.
2. Sorry, ___. Can you say that again?
   • a) you're breaking up
   • b) you're breaking down
   • c) your voice is cutting
3. Could you ___ your camera, please?
   • a) open
   • b) turn up
   • c) turn on

Astuce

Pour la caméra et le micro, dites turn on et turn off, et non open et close : Could you turn on your camera? Après un problème, reprenez avec Sorry, where was I?

Réponses

1. b) You're on mute. On dit on mute, avec on.
2. a) you're breaking up. Breaking up signifie que le son n'arrête pas de couper.
3. c) turn on. Turn on une caméra ; turn up le volume.

• ← Jour 25 : I'm responsible for, et non « responsible of » : parlez de votre travail
• Les 60 leçons
• Jour 27 : By Friday ou until Friday ? Les échéances en anglais →