Park or bark ? Le son /p/ qui n'existe pas en arabe

La règle

Pour les deux sons, fermez vos lèvres, puis ouvrez-les. /p/ n'a pas de voix et produit un petit souffle d'air : pin, park, pay. /b/ utilise votre voix et presque pas d'air : bin, bark, bay.

L'arabe a ب mais pas de /p/, donc de nombreux apprenants prononcent /b/ pour les deux, et park ressemble à bark. Les francophones ont le /p/, mais le /p/ anglais au début d'un mot a un souffle d'air plus fort.

Exemples

Dans une conversation

A: Can I borrow a pen, please?

B: A pen? Sure. Blue or black?

A: Black, please. It's for my project.

B: Here you are. Please bring it back!

Entraînement

Choisissez la bonne réponse. Les réponses sont à la fin de la leçon.

1. Which word starts with a different sound?
   • a) bag
   • b) pack
   • c) big
2. Can you ___ the car near the shop?
   • a) park
   • b) bark
   • c) bike
3. Which word has the /p/ sound?
   • a) cab
   • b) rib
   • c) cup

Astuce

Tenez une feuille de papier devant votre bouche et dites pin, puis bin. Le papier doit bouger pour pin et rester immobile pour bin. Après un s, comme dans sport ou speak, le souffle est beaucoup plus faible.

Réponses

1. b) pack. pack commence par /p/ ; bag et big commencent par /b/.
2. a) park. park signifie garer la voiture ; bark est ce que fait un chien.
3. c) cup. cup se termine par /p/ ; cab et rib se terminent par /b/.

• ← Jour 14 : I like ou I'd like ? Un petit son change tout le sens
• Les 60 leçons
• Jour 16 : Very ou ferry ? Comment prononcer /v/ et /f/ →