For three years, et non « since three years »

La règle

Utilisez for avec une durée (for three years, for two weeks) et since avec un point de départ (since 2020, since Monday). Avec les deux, utilisez le present perfect : I have lived here for three years.

Le français depuis et l'arabe منذ couvrent les deux sens, ce qui amène les apprenants à dire since three years. L'anglais les sépare : une durée prend for, un point de départ prend since.

Exemples

Dans une conversation

A: How long have you studied English?

B: For about two years. I started at university.

A: And how long have you worked at the bank?

B: Since last summer. I love it!

Entraînement

Choisissez la bonne réponse. Les réponses sont à la fin de la leçon.

1. I've had this phone ___ two years.
   • a) since
   • b) for
   • c) from
2. She has worked here ___ 2021.
   • a) for
   • b) since
   • c) during
3. How long ___ here?
   • a) have you lived
   • b) do you live
   • c) you lived

Astuce

Test rapide : si la question est How long?, utilisez for. Si c'est Since when?, utilisez since.

Réponses

1. b) for. Two years est une durée : for.
2. b) since. 2021 est un point de départ : since.
3. a) have you lived. How long s'emploie avec le present perfect.

• ← Jour 6 : Explain it to me, et non « explain me »
• Les 60 leçons
• Jour 8 : How are you? Réponses naturelles et relancer toujours →