Explain it to me, et non « explain me »

La règle

Après explain, mettez la chose en premier et la personne après to : Can you explain the rule to me? Jamais explain me. C'est la même chose pour describe et suggest : describe it to me.

L'arabe اشرح لي et le français explique-moi placent la personne directement après le verbe. L'anglais explain ne fonctionne pas ainsi.

Exemples

Dans une conversation

A: Sorry, can you explain this sentence to me?

B: Of course. It means the shop is closed on Sundays.

A: Thanks! Can you explain to me how to pay online?

B: Sure, I'll show you.

Entraînement

Choisissez la bonne réponse. Les réponses sont à la fin de la leçon.

1. Could you ___, please?
   • a) explain me the homework
   • b) explain the homework to me
   • c) explain the homework me
2. She ___ how the app works.
   • a) explained us
   • b) explained to us
   • c) explained us to
3. Can you ___ the photo to me?
   • a) describe
   • b) describe me
   • c) explain me

Astuce

Avant un mot interrogatif, mettez to me d'abord : Can you explain to me how it works? Ou faites simple : Can you explain this?

Réponses

1. b) explain the homework to me. La chose d'abord, puis to me.
2. b) explained to us. Avant how, utilisez explained to us.
3. a) describe. Décrivez la chose, puis to me.

• ← Jour 5 : People are, et non « people is »
• Les 60 leçons
• Jour 7 : For three years, et non « since three years » →