PHOtograph, phoTOgraphy, photoGRAPHic : où placer l'accent tonique

La règle

Dans une famille de mots, la syllabe accentuée peut se déplacer : PHOtograph, phoTOgraphy, photoGRAPHic. Dans certains mots de deux syllabes, les noms accentuent la première syllabe et les verbes la deuxième : a REcord, to reCORD.

L'accentuation des mots en arabe suit des schémas assez réguliers, et le français accentue la fin d'un mot, donc les apprenants appliquent le même schéma à chaque mot anglais. En anglais, un mauvais accent tonique peut rendre un mot correct difficile à comprendre.

Exemples

Dans une conversation

A: Did you take this PHOtograph? It's beautiful!

B: Thanks! I'm doing a phoTOgraphy course.

A: Can I reCORD a short video of your work?

B: Sure. And I keep a REcord of every photo I take.

Entraînement

Choisissez la bonne réponse. Les réponses sont à la fin de la leçon.

1. photography
   • a) PHOtography
   • b) phoTOgraphy
   • c) photoGRAphy
2. a photographic memory
   • a) PHOtographic
   • b) phoTOgraphic
   • c) photoGRAPHic
3. Which sentence uses reCORD?
   • a) Can I record our call?
   • b) I broke the world record.
   • c) Keep a record of it.

Astuce

Les mots se terminant par -graphy, -logy, -ity et -ic accentuent la syllabe juste avant la terminaison : phoTOgraphy, biOlogy, uniVERsity, ecoNOMic. Une exception célèbre : ARabic.

Réponses

1. b) phoTOgraphy. Les mots se terminant par -graphy accentuent la syllabe qui précède.
2. c) photoGRAPHic. Les mots se terminant par -ic accentuent la syllabe qui précède.
3. a) Can I record our call? Seul le premier utilise record comme verbe : reCORD.

• ← Jour 18 : Worked, played, wanted : les trois sons de -ed
• Les 60 leçons
• Jour 20 : Think et this : deux sons th que vous connaissez déjà en arabe →