Anglais au téléphone : « Hello, this is Sara », non « I am Sara »

La règle

Au téléphone, donnez votre nom avec This is… : Hello, this is Sara. Demandez quelqu'un avec Can I speak to…?, demandez à l'interlocuteur de patienter avec Hold on, please, et si la personne est absente, proposez Can I take a message?

L'arabe dit أنا سارة au téléphone, donc les apprenants disent I am Sara. L'anglais utilise this is au téléphone, proche du français c'est Sara. I'm Sara sert à se présenter en face à face.

Exemples

Dans une conversation

A: Hello, this is Sara. Can I speak to Omar, please?

B: Hold on, please… Sorry, he's in a meeting. Can I take a message?

A: Yes, please. Can you ask him to call me back?

B: Of course. I'll tell him.

Entraînement

Choisissez la bonne réponse. Les réponses sont à la fin de la leçon.

1. Hello, ___ Karim from the language school.
   • a) I am
   • b) here is
   • c) this is
2. ___ speak to Lina, please?
   • a) Can I
   • b) I can
   • c) I want
3. Sorry, he's out. ___
   • a) Can I leave a message?
   • b) Can I take a message?
   • c) Wait me, please.

Astuce

Entre amis, Hi, it's Sara convient. Pour demander qui appelle, dites Who's calling, please?, et non Who are you?

Réponses

1. c) this is. Au téléphone, donnez votre nom avec this is.
2. a) Can I. La demande est une question, elle commence donc par Can I.
3. b) Can I take a message? Vous prenez un message ; l'appelant en laisse un.

• ← Jour 11 : How was your weekend? De la conversation légère pour continuer
• Les 60 leçons
• Jour 13 : Sorry ou excuse me ? Et comment répondre à « thank you » →