Advice, information, homework : pas de -s et pas de « a »

La règle

Certains noms sont indénombrables en anglais : advice, information, homework, furniture, news, luggage. Ils ne prennent pas de -s et pas de a/an : dites some advice, a piece of advice ou a lot of information.

En arabe (نصائح, معلومات) et en français (des conseils, des informations), ces mots ont des pluriels, alors les apprenants écrivent advices et informations. En anglais, ils ne prennent jamais de -s, et le verbe est au singulier : The information is correct.

Exemples

Dans une conversation

A: Hello. Can I have some information about the evening course?

B: Of course. All the information is in this leaflet.

A: Thanks. Can I ask for some advice too? Is there much homework?

B: Not much. About an hour a week.

Entraînement

Choisissez la bonne réponse. Les réponses sont à la fin de la leçon.

1. Can I give you ___?
   • a) an advice
   • b) some advice
   • c) some advices
2. We bought some new ___ for the flat.
   • a) furniture
   • b) furnitures
   • c) a furniture
3. The ___ not correct.
   • a) informations are
   • b) information are
   • c) information is

Astuce

News se termine par un -s mais est au singulier : The news is good. Pour compter, utilisez une unité : two pieces of luggage, a piece of furniture.

Réponses

1. b) some advice. Advice est indénombrable : some advice.
2. a) furniture. Furniture est indénombrable : pas de -s, pas de a.
3. c) information is. Information est toujours singulier : is.

• ← Jour 56 : There, their or they're? Three words, one sound
• Les 60 leçons
• Jour 58 : My goals for next year : « I want to learn », et non « I want learn » →