جارٍ التحميل…
اليوم 52 من 60 · B1 · الكتابة
ابدأ بـ Dear مع اللقب والاسم العائلي (Dear Ms Smith,) أو Dear Sir or Madam, إذا لم تعرف الاسم. اذكر سبب الرسالة بـ I am writing to ثم الفعل، واختم بـ I look forward to hearing from you. ثم Best regards, واسمك.
نخاطب المعلم بالعربية بـ«أستاذ» وبالفرنسية Monsieur، فيكتب كثيرون Hi teacher. وآخرون يترجمون حرفيًا: I write you to و Waiting your answer. الإنجليزية تستعمل عبارات ثابتة، والقارئ يلاحظ غيابها فورًا.
| ✗ لا تقل | ✓ قل | المعنى |
|---|---|---|
| Hi teacher, | Dear Ms Smith, | السيدة سميث المحترمة، |
| I write you to ask about the course. | I am writing to ask about the course. | أكتب إليكم لأستفسر عن الدورة. |
| Waiting your answer. | I look forward to hearing from you. | أتطلع إلى ردّكم. |
| Dear responsible, | Dear Sir or Madam, | تحية رسمية حين لا نعرف اسم المرسَل إليه. |
صديقان يكتبان معًا رسالة إلى مديرة دورة.
A: How do I start this email to the course manager?
B: Write “Dear Ms Smith” and then “I am writing to ask about…”
A: And how do I finish it?
B: With “I look forward to hearing from you” and “Best regards”.
اختر الجواب الصحيح. الأجوبة في آخر الدرس.
بعد look forward to نستعمل ing: I look forward to hearing from you وليس to hear. وفي الإنجليزية البريطانية نكتب Mr و Ms بلا نقطة.
احجز درسًا تجريبيًا لتقييم شخصي لمستواك وخطة تعلّم.