جارٍ التحميل…
اليوم 51 من 60 · B1 · الكتابة
الفاصلة وحدها لا تربط جملتين كاملتين. استعمل النقطة (I was tired. I went to bed.) أو فاصلة مع and أو but أو so (I was tired, so I went to bed.)، ولا تكتب I was tired, I went to bed.
في العربية نربط الأفكار كثيرًا في جملة طويلة واحدة بالواو والفاء، فينقل كثيرون هذه العادة إلى الإنجليزية بالفواصل. أما في الإنجليزية فكل فكرة كاملة لها فاعل وفعل تحتاج نقطة أو أداة ربط.
| ✗ لا تقل | ✓ قل | المعنى |
|---|---|---|
| I was tired, I went to bed. | I was tired, so I went to bed. | كنت متعبًا فذهبت إلى النوم. |
| The bus was late, I missed the class. | The bus was late. I missed the class. | تأخرت الحافلة ففاتني الدرس. |
| It was raining, however we went out. | It was raining. However, we went out. | كانت تمطر، ومع ذلك خرجنا. |
| I called you twice you didn't answer. | I called you twice, but you didn't answer. | اتصلت بك مرتين لكنك لم تُجب. |
صديقان يتبادلان رسائل عن يوم متعب.
A: How was your day?
B: Long. I had two exams, so I'm really tired.
A: Did you eat?
B: Not yet. I'll cook something now.
اختر الجواب الصحيح. الأجوبة في آخر الدرس.
افحص كل فاصلة: إذا كانت قبلها وبعدها جملة كاملة، فضع نقطة أو أضف and أو but أو so. وكلمة However تبدأ جملة جديدة: It was raining. However, we went out. والفاصلة المنقوطة تصلح أيضًا، لكن النقطة أسهل.
احجز درسًا تجريبيًا لتقييم شخصي لمستواك وخطة تعلّم.