Turn it off, look for it: alledaagse samengestelde werkwoorden

De regel

Een samengesteld werkwoord is een werkwoord plus een klein woord, met een nieuwe betekenis: turn on/off (een apparaat), look for (proberen te vinden), give up (stoppen met proberen), find out (een feit te weten komen) en pick up (optillen, of iemand ophalen). Bij turn on/off, give up en pick up komt een voornaamwoord in het midden: turn it off, nooit turn off it.

Het Arabisch en Frans gebruiken een enkel werkwoord (أطفئ, éteindre), dus voelen samengestelde werkwoorden vreemd aan en plaatsen lerenden het voornaamwoord aan het einde: turn off it. Het Engels plaatst korte voornaamwoorden zoals it en them in het midden.

Voorbeelden

In een gesprek

A: Are you ready? I can pick you up at 7.

B: Great. I'm just looking for my glasses.

A: Don't forget to turn off the oven!

B: Don't worry, I've turned it off.

Oefenen

Kies het beste antwoord. De antwoorden staan aan het einde van de les.

1. The heater is too hot. Can you ___?
   • a) turn off it
   • b) turn it off
   • c) close it
2. I can't find my phone. Can you help me ___ it?
   • a) look for
   • b) look
   • c) search
3. Can you ___ what time the shop closes?
   • a) know
   • b) find
   • c) find out

Tip

Look for wordt nooit gesplitst: I'm looking for it. Met een zelfstandig naamwoord werken beide volgorden: turn off the light of turn the light off.

Antwoorden

1. b) turn it off. Het voornaamwoord komt in het midden: turn it off.
2. a) look for. Look for betekent proberen te vinden.
3. c) find out. Find out betekent een stukje informatie verkrijgen.

• ← Dag 44: Say of tell? “He told me”, niet “he said me”
• Alle 60 lessen
• Dag 46: Get up, get home, get better: de vele betekenissen van get →