Say of tell? “He told me”, niet “he said me”

De regel

Tell wordt gevolgd door een persoon: tell me, tell him the truth, tell Sara a story. Say wordt gevolgd door de woorden, niet de persoon: say hello, say something. Om de persoon toe te voegen na say, gebruik je to: She said something to me.

Het Arabische قال لي en het Franse il m'a dit plaatsen de persoon direct na het werkwoord, dus zeggen lerenden He said me. In het Engels werkt alleen tell op die manier: He told me.

Voorbeelden

In een gesprek

A: What did the manager say?

B: He told us the meeting is on Monday.

A: Did he say anything about the new office?

B: No, he didn't tell us anything else.

Oefenen

Kies het beste antwoord. De antwoorden staan aan het einde van de les.

1. My boss ___ me to finish the report today.
   • a) said
   • b) told
   • c) say
2. What did you ___ to him?
   • a) say
   • b) tell
   • c) said
3. Please don't ___ anyone about the party. It's a surprise!
   • a) say
   • b) say to
   • c) tell

Tip

Sommige vaste uitdrukkingen krijgen tell zonder persoon: tell the truth, tell a lie, tell the time, tell a story. En gebruik bij iemands exacte woorden say: “I'm late,” she said.

Antwoorden

1. b) told. Er volgt een persoon, dus gebruik told.
2. a) say. Say + to + persoon, en het heel werkwoord na did.
3. c) tell. Tell krijgt de persoon direct: tell anyone.

• ← Dag 43: Make of do? Make a mistake, do your homework
• Alle 60 lessen
• Dag 45: Turn it off, look for it: alledaagse samengestelde werkwoorden →