Jour 48 sur 60 · A2 · Vocabulaire

Borrow or lend? « Can I borrow your pen? »

You borrow from someone and lend to someone. Why we never say « Can you borrow me…? », plus the past forms borrowed and lent.

La règle

Borrow means take something for a short time: Can I borrow your pen? Lend means give something for a short time: Can you lend me your pen? Past forms: borrow → borrowed, lend → lent.

L'arabe utilise deux mots de la même racine (أعار et استعار), donc les apprenants les mélangent et disent Can you borrow me your pen? En anglais ce sont deux verbes différents : la personne qui donne lends.

Exemples

✗ Ne dites pas	✓ Dites
Can you borrow me your pen?	Can you lend me your pen?
I lended him my car.	I lent him my car.
I borrowed a book to Sami.	I borrowed a book from Sami.
—	Can I borrow your charger for a minute?

Dans une conversation

A: Can I borrow your calculator? I forgot mine.

B: Sure. I lent my other one to Karim yesterday.

A: Thanks! I'll give it back after the exam.

Entraînement

Choisissez la bonne réponse. Les réponses sont à la fin de la leçon.

Could you ___ me your notes from yesterday?
- a) borrow
- b) lend
- c) lent
Can I ___ your umbrella? It's raining.
- a) borrow
- b) lend
- c) borrow me
Yasmine ___ me her laptop last week.
- a) borrowed
- b) lended
- c) lent

Astuce

Dites borrow from: I borrowed a book from Nora. Dites lend to: I lent my car to Omar, ou I lent Omar my car.

Réponses

b) lend. The other person gives, so lend.
a) borrow. You take it, so borrow.
c) lent. Yasmine gave it, and the past of lend is lent.

Vous aimeriez un avis sur votre anglais ?

Réservez un cours d'essai pour une évaluation personnelle de votre niveau et un plan d'apprentissage.

Réserver un essai Tester mon niveau