Comment exprimer poliment son désaccord en réunion en anglais

Dans beaucoup de milieux professionnels où l'on parle anglais, on exprime son désaccord de façon indirecte. Dire « No, that's wrong » en réunion peut sonner bien plus fort en anglais que sa traduction dans votre langue. Bonne nouvelle : quelques structures suffisent pour la plupart des situations.

1. Reconnaître, puis exprimer son désaccord

Montrez que vous avez écouté avant de donner votre avis.

• I see your point, but I'm not sure that's the best option.
• That's a fair point. However, we also need to think about the cost.
• I understand why you'd suggest that. My concern is the timeline.

2. Adoucir avec « I'm not sure » ou « I wonder »

• I'm not sure I agree with that.
• I wonder if there's another way to look at this.
• I'm not convinced that will solve the problem.

3. Poser des questions plutôt qu'affirmer

Une question invite à la discussion plutôt qu'au conflit.

• Have we considered what happens if the supplier is late?
• Would it be possible to test this first?

4. Être partiellement d'accord

• I agree up to a point, but…
• That works for the short term. In the long term, though…

Les mots à manier avec précaution

• « Actually » en début de phrase annonce souvent une correction et peut sembler sec.
• « You're wrong » est très direct ; « I see it differently » dit la même chose avec moins de risque.
• « But » juste après « yes » peut annuler le « yes ». Essayez « yes, and… » ou « that's true; at the same time… ».

Entraînez-vous

Prenez une décision dont votre équipe discute en ce moment. Écrivez deux phrases pour exprimer votre désaccord en utilisant les structures 1 et 3, et entraînez-vous à les dire à voix haute avec une intonation calme et descendante.

Envie de vous entraîner avec des simulations réalistes ? Découvrez Réunions et discussions.