Think und this: Zwei th-Laute, die Sie aus dem Arabischen bereits kennen

Die Regel

/θ/ ist wie das arabische ث: think, three, thank. /ð/ ist wie das arabische ذ: this, that, mother. Legen Sie für beide die Zungenspitze zwischen Ihre Zähne und stoßen Sie Luft aus.

Das Hocharabische besitzt beide Laute, aber viele gesprochene Dialekte verwandeln ث in ت oder س und ذ in د oder ز. Aus diesem Grund sagen Lernende tink oder sink für think sowie dis oder zis für this. Das Französische hat überhaupt kein th.

Beispiele

Im Gespräch

A: Thanks for your help with the maths homework.

B: No problem. Was the third question OK?

A: Yes, I think so. That one was difficult!

B: Then let's do the other ones together on Thursday.

Übung

Wählen Sie die beste Antwort. Die Lösungen stehen am Ende der Lektion.

1. Which word has a different th sound?
   • a) think
   • b) they
   • c) three
2. Which word starts with /θ/, like ث?
   • a) thing
   • b) that
   • c) the
3. Which word has /ð/, like ذ?
   • a) month
   • b) bath
   • c) mother

Tipp

Sprechen Sie zuerst den arabischen Buchstaben und dann das englische Wort: ث… think, ذ… this. Die meisten kurzen Grammatikwörter beginnen mit /ð/: the, this, that, they, there. Die meisten anderen Wörter beginnen mit /θ/: think, thing, Thursday.

Lösungen

1. b) they. they beginnt mit /ð/; think und three beginnen mit /θ/.
2. a) thing. thing hat /θ/; kleine Grammatikwörter wie that und the haben /ð/.
3. c) mother. mother hat /ð/; month und bath enden auf /θ/.

• ← Tag 19: PHOtograph, phoTOgraphy, photoGRAPHic: Wo die Betonung liegt
• Alle 60 Lektionen
• Tag 21: Ship oder sheep? Das kurze /ɪ/ und das lange /iː/ →