Rechtliches

Datenschutzerklärung

Wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, verwenden und schützen.

Diese Übersetzung dient der leichteren Lesbarkeit. Bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.

Zuletzt aktualisiert: 2026-10-10

Diese Erklärung beschreibt, wie Abdelkrim AMRANI („wir“) personenbezogene Daten verarbeitet, wenn Sie diese Website und unseren Unterricht nutzen. Wir verarbeiten personenbezogene Daten gemäß dem marokkanischen Gesetz Nr. 09-08 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und, sofern sie für Sie gilt, gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Kontakt: abdelkrim.amr@gmail.com · BP 5012, Tangier, Morocco

Was wir erheben

Daten	Zweck	Rechtsgrundlage
Name, E-Mail, Passwort (gehasht gespeichert), Zeitzone	Ihr Konto erstellen und schützen	Vertrag
Telefonnummer (optional), Land, Beruf, Ziele, Niveau	Ihren Unterricht planen und durchführen	Vertrag
Buchungen, Zusammenfassungen, Hausaufgaben und Fortschritt	Ihr Lernen durchführen und begleiten	Vertrag
Zahlungsdaten (Betrag, Methode, Referenz, Überweisungsbeleg)	Zahlungen abwickeln und Buchhaltung führen	Vertrag, rechtliche Verpflichtung
Bei Lernenden unter 18: Name, E-Mail und Einwilligung der erziehungsberechtigten Person	Minderjährige schützen und Einwilligung festhalten	Rechtliche Verpflichtung, Einwilligung
Nachrichten über Kontakt- und Anfrageformulare	Ihre Anfrage beantworten	Berechtigtes Interesse / vorvertragliche Maßnahmen
Antworten und Ergebnisse des Einstufungstests	Ihr Niveau einschätzen	Einwilligung / vorvertragliche Maßnahmen
Technische Daten (IP-Adresse, Browser) in Sicherheitsprotokollen	Konten vor Missbrauch schützen	Berechtigtes Interesse
Anonyme Nutzungsstatistiken (Seite, Sprache, Gerätetyp, allgemeine Herkunft des Besuchs) – ohne IP-Adresse oder Kennung	Die Website verstehen und verbessern	Berechtigtes Interesse

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und verwenden keine Werbetracker.

Zahlungen

Karten- und PayPal-Zahlungen werden von PayPal abgewickelt; wir erhalten oder speichern Ihre Bankdaten nicht. Bei Banküberweisungen und Bargeldtransfers speichern wir die Referenz, den Betrag und den von Ihnen hochgeladenen Beleg ausschließlich zur Bestätigung Ihrer Zahlung.

An wen wir Daten weitergeben

Nur an Dienstleister, die für den Betrieb der Akademie nötig sind, auf Grundlage von Verträgen, die Ihre Daten schützen: Hosting von Website und Datenbank, E-Mail-Versand, Dateispeicherung, PayPal für Zahlungen und die Videoplattform für den Unterricht. Einige Dienstleister verarbeiten Daten möglicherweise außerhalb Marokkos; in diesem Fall stützen wir uns auf geeignete Garantien.

Bei Firmenprogrammen werden Angaben zu Anwesenheit und Fortschritt nur zu den Bedingungen, die Ihnen bei der Anmeldung erklärt wurden, und mit Ihrer Einwilligung an Ihren Arbeitgeber weitergegeben.

Speicherdauer

Konto- und Lerndaten: solange Ihr Konto aktiv ist und bis zu 3 Jahre nach Ihrer letzten Stunde.
Zahlungs- und Rechnungsdaten: so lange, wie es Buchhaltungs- und Steuergesetze verlangen.
Anfragen, aus denen kein Unterricht wurde: bis zu 12 Monate.
Sicherheitsprotokolle: bis zu 90 Tage.
Anonyme Nutzungsstatistiken: bis zu 13 Monate.

Ihre Rechte

Sie können jederzeit Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten verlangen, der Verarbeitung widersprechen oder Ihre Einwilligung widerrufen, indem Sie an abdelkrim.amr@gmail.com schreiben. Die meisten Angaben können Sie in Ihrem Lernbereich selbst aktualisieren. Sie haben außerdem das Recht, sich bei der Commission Nationale de contrôle de la protection des Données à caractère Personnel (CNDP) in Marokko oder bei der Datenschutzbehörde Ihres Landes zu beschweren.

Kinder

Lernende unter 18 Jahren dürfen die Akademie nur mit Einwilligung eines Elternteils oder einer erziehungsberechtigten Person nutzen, die beim Anlegen des Kontos erfasst wird. Erziehungsberechtigte können Auskunft über die Daten ihres Kindes oder deren Löschung verlangen.

Sicherheit

Passwörter werden mit einem starken, nicht umkehrbaren Hashverfahren gespeichert, Verbindungen sind verschlüsselt, und der Zugriff auf Schülerakten ist auf Mitarbeitende beschränkt, die ihn benötigen.

Änderungen

Wir veröffentlichen Änderungen auf dieser Seite und informieren Kontoinhaber bei wesentlichen Änderungen per E-Mail.