Sorry oder excuse me? Und wie man auf „thank you“ antwortet

Die Regel

Sagen Sie Excuse me bevor Sie jemanden stören: um Aufmerksamkeit zu erregen oder um vorbeizugehen. Sagen Sie Sorry nach einem kleinen Fehler: Sorry I'm late. Sorry? mit steigender Tonhöhe bedeutet Können Sie das bitte wiederholen?

Das arabische عفوًا und das französische pardon decken jeweils mehrere dieser Bedeutungen ab, weshalb Lernende sie verwechseln. Im Englischen entscheidet das Timing: excuse me vorher, sorry nachher.

Beispiele

Im Gespräch

A: Excuse me, is this seat free?

B: Yes, it is. Oh, sorry, let me move my bag.

A: Thank you!

B: No problem.

Übung

Wählen Sie die beste Antwort. Die Lösungen stehen am Ende der Lektion.

1. Thanks for your help!
   • a) Welcome.
   • b) Excuse me.
   • c) No problem.
2. ___ I'm late.
   • a) Sorry
   • b) Excuse me
   • c) Pardon
3. ___ Could you say that again, please?
   • a) What you say?
   • b) Sorry?
   • c) Repeat me.

Tipp

Antworten Sie auf Thank you mit You're welcome oder No problem. Welcome! für sich allein begrüßt jemanden, der gerade angekommen ist.

Lösungen

1. c) No problem. Antworten Sie auf Dank mit No problem oder You're welcome.
2. a) Sorry. Sorry kommt, nachdem etwas schiefgelaufen ist.
3. b) Sorry? Sorry? mit steigender Tonhöhe bittet höflich darum, etwas zu wiederholen.

• ← Tag 12: Telefon-Englisch: „Hello, this is Sara“, nicht „I am Sara“
• Alle 60 Lektionen
• Tag 14: I like oder I'd like? Ein kleiner Laut verändert die Bedeutung →