Telefon-Englisch: „Hello, this is Sara“, nicht „I am Sara“

Die Regel

Nennen Sie Ihren Namen am Telefon mit This is…: Hello, this is Sara. Fragen Sie nach jemandem mit Can I speak to…?, bitten Sie den Anrufer zu warten mit Hold on, please, und wenn die Person nicht da ist, bieten Sie an: Can I take a message?

Im Arabischen sagt man أنا سارة am Telefon, daher sagen Lernende I am Sara. Das Englische verwendet am Telefon this is, was dem französischen c'est Sara ähnelt. I'm Sara nutzt man, wenn man sich von Angesicht zu Angesicht trifft.

Beispiele

Im Gespräch

A: Hello, this is Sara. Can I speak to Omar, please?

B: Hold on, please… Sorry, he's in a meeting. Can I take a message?

A: Yes, please. Can you ask him to call me back?

B: Of course. I'll tell him.

Übung

Wählen Sie die beste Antwort. Die Lösungen stehen am Ende der Lektion.

1. Hello, ___ Karim from the language school.
   • a) I am
   • b) here is
   • c) this is
2. ___ speak to Lina, please?
   • a) Can I
   • b) I can
   • c) I want
3. Sorry, he's out. ___
   • a) Can I leave a message?
   • b) Can I take a message?
   • c) Wait me, please.

Tipp

Unter Freunden ist Hi, it's Sara in Ordnung. Um zu fragen, wer anruft, sagen Sie Who's calling, please?, nicht Who are you?

Lösungen

1. c) this is. Nennen Sie Ihren Namen am Telefon mit this is.
2. a) Can I. Die Bitte ist eine Frage, daher beginnt sie mit Can I.
3. b) Can I take a message? Sie nehmen eine Nachricht entgegen; der Anrufer hinterlässt eine.

• ← Tag 11: How was your weekend? Small Talk, der weitergeht
• Alle 60 Lektionen
• Tag 13: Sorry oder excuse me? Und wie man auf „thank you“ antwortet →