Turn it off, look for it: alltägliche Phrasal Verbs

Die Regel

Ein Phrasal Verb ist ein Verb plus ein kleines Wort mit einer neuen Bedeutung: turn on/off (eine Maschine), look for (versuchen zu finden), give up (aufhören zu versuchen), find out (eine Tatsache herausfinden) und pick up (anheben oder jemanden abholen). Bei turn on/off, give up und pick up steht ein Pronomen in der Mitte: turn it off, niemals turn off it.

Arabisch und Französisch verwenden ein einzelnes Verb (أطفئ, éteindre), weshalb sich Phrasal Verbs fremd anfühlen und Lernende das Pronomen an das Ende stellen: turn off it. Das Englische setzt kurze Pronomen wie it und them in die Mitte.

Beispiele

Im Gespräch

A: Are you ready? I can pick you up at 7.

B: Great. I'm just looking for my glasses.

A: Don't forget to turn off the oven!

B: Don't worry, I've turned it off.

Übung

Wählen Sie die beste Antwort. Die Lösungen stehen am Ende der Lektion.

1. The heater is too hot. Can you ___?
   • a) turn off it
   • b) turn it off
   • c) close it
2. I can't find my phone. Can you help me ___ it?
   • a) look for
   • b) look
   • c) search
3. Can you ___ what time the shop closes?
   • a) know
   • b) find
   • c) find out

Tipp

Look for wird niemals getrennt: I'm looking for it. Bei einem Nomen funktionieren beide Reihenfolgen: turn off the light oder turn the light off.

Lösungen

1. b) turn it off. Das Pronomen steht in der Mitte: turn it off.
2. a) look for. Look for bedeutet versuchen zu finden.
3. c) find out. Find out bedeutet eine Information erhalten.

• ← Tag 44: Say oder tell? „He told me“, nicht „he said me“
• Alle 60 Lektionen
• Tag 46: Get up, get home, get better: die vielen Bedeutungen von get →