جارٍ التحميل…
اليوم 13 من 60 · A2 · التحدث
نقول Excuse me قبل أن نزعج أحدًا: لنلفت انتباهه أو لنمرّ. ونقول Sorry بعد خطأ صغير: Sorry I'm late. أما Sorry? بنبرة صاعدة فتعني «هل يمكنك أن تعيد ما قلت؟»
كلمة «عفوًا» بالعربية و pardon بالفرنسية تؤديان أكثر من معنى، فنخلط بين الكلمتين. في الإنجليزية التوقيت هو المفتاح: excuse me قبل، و sorry بعد.
| ✗ لا تقل | ✓ قل | المعنى |
|---|---|---|
| Excuse me, I'm late. | Sorry I'm late. | آسف على التأخير. |
| — | Excuse me, is this seat free? | عفوًا، هل هذا المقعد شاغر؟ |
| Repeat, please. | Sorry? Could you say that again? | عفوًا؟ هل يمكنك أن تعيد ما قلت؟ |
| Thank you! — Welcome. | Thank you! — You're welcome. | شكرًا! — عفوًا. |
راكبان في قطار مزدحم.
A: Excuse me, is this seat free?
B: Yes, it is. Oh, sorry, let me move my bag.
A: Thank you!
B: No problem.
اختر الجواب الصحيح. الأجوبة في آخر الدرس.
للرد على Thank you نقول You're welcome أو No problem. أما Welcome وحدها فهي ترحيب بشخص وصل للتو.
احجز درسًا تجريبيًا لتقييم شخصي لمستواك وخطة تعلّم.