جارٍ التحميل…
اليوم 23 من 60 · B1 · التحدث
لكل مرحلة من الاجتماع عبارة جاهزة: Let's get started للبدء، و Can I add something? للمشاركة، و Let's move on to… للانتقال إلى نقطة أخرى، و So, to sum up… للختام.
الترجمة الحرفية من العربية أو الفرنسية تعطينا I want to say a thing أو We pass to the next point. المعنى مفهوم، لكنه غير طبيعي. أما العبارات الجاهزة فطبيعية ومهذبة.
| ✗ لا تقل | ✓ قل | المعنى |
|---|---|---|
| I want to say a thing. | Can I add something? | هل يمكنني أن أضيف شيئًا؟ |
| We pass to the next point. | Let's move on to the next point. | لننتقل إلى النقطة التالية. |
| We start now the meeting. | Let's get started. | لنبدأ. |
| To resume, we need more time. | So, to sum up, we need more time. | إذن، باختصار، نحتاج إلى مزيد من الوقت. |
زميلان في اجتماع قصير عن موقع إلكتروني لعميل.
A: OK, let's get started. First, the new website.
B: Sorry, can I add something? The client wants it in French too.
A: Good point. Let's move on to the dates. Is June OK?
B: Yes. So, to sum up: a French version, ready in June.
اختر الجواب الصحيح. الأجوبة في آخر الدرس.
انتبه: resume تعني «يستأنف» وليس «يلخّص». وبعد move on نضع to قبل الاسم: Let's move on to the budget.
احجز درسًا تجريبيًا لتقييم شخصي لمستواك وخطة تعلّم.