جارٍ التحميل…
اليوم 28 من 60 · B1 · المفردات
كلمة job معدودة: a job و two jobs. وكلمة work غير معدودة: a lot of work، ولا نقول a work ولا works بمعنى المهام. أما career فهي مسيرتك المهنية عبر السنين: a career in teaching.
كلمة «عمل» بالعربية و travail بالفرنسية تعنيان job و work معًا، فيقول كثيرون I found a work أو I have many works today. في الإنجليزية work هو النشاط نفسه، و a job هو الوظيفة التي تتقاضى عنها أجرًا.
| ✗ لا تقل | ✓ قل | المعنى |
|---|---|---|
| I found a new work. | I found a new job. | وجدت وظيفة جديدة. |
| I have a lot of works today. | I have a lot of work today. | عندي عمل كثير اليوم. |
| Finding a work is hard these days. | Finding work is hard these days. | إيجاد عمل صعب هذه الأيام. |
| — | She's had a long career in teaching. | لها مسيرة مهنية طويلة في التعليم. |
صديقتان تلتقيان بعد مدة وتتحدثان عن العمل.
A: Hi Lina! How's the new job?
B: Great, but I have a lot of work this month.
A: Do you see a future there?
B: Yes, I'd like to build a career in marketing.
اختر الجواب الصحيح. الأجوبة في آخر الدرس.
كلمة works موجودة لكن بمعانٍ أخرى، مثل roadworks (أشغال الطرق) و the works of a writer (أعمال الكاتب). أما مهامك اليومية فقل عنها a lot of work.
احجز درسًا تجريبيًا لتقييم شخصي لمستواك وخطة تعلّم.