جارٍ التحميل…
اليوم 27 من 60 · B1 · القواعد
نستعمل by للموعد النهائي، أي «في موعد أقصاه»: Send the report by Friday. ونستعمل until لشيء يستمر حتى وقت معيّن ثم يتوقف: I'm in the office until 6.
نستعمل «حتى» بالعربية و jusqu'à بالفرنسية مع المواعيد النهائية أيضًا، فنقول Send it until Friday. أما في الإنجليزية فالفعل الذي يتم مرة واحدة قبل موعد يأخذ by، و until تحتاج فعلًا أو حالة تستمر.
| ✗ لا تقل | ✓ قل | المعنى |
|---|---|---|
| Please send the report until Friday. | Please send the report by Friday. | من فضلك أرسل التقرير يوم الجمعة على أقصى تقدير. |
| I need your answer until tomorrow. | I need your answer by tomorrow. | أحتاج إلى جوابك غدًا على أقصى تقدير. |
| — | I'm in meetings until 3, so call me after that. | عندي اجتماعات حتى الثالثة، فاتصل بي بعدها. |
| — | The library is open until 8 p.m. | المكتبة مفتوحة حتى الثامنة مساءً. |
مديرة تتفق مع موظف على موعد تسليم تقرير.
A: Ali, could you send me the report by Friday?
B: Sure. I'm on a training course until Wednesday, so I'll send it by Thursday.
A: Perfect, thanks.
اختر الجواب الصحيح. الأجوبة في آخر الدرس.
جملة You have until Friday to send it صحيحة، لأن المهلة نفسها تستمر حتى الجمعة. لكن الفعل نفسه يأخذ by: Send it by Friday.
احجز درسًا تجريبيًا لتقييم شخصي لمستواك وخطة تعلّم.