جارٍ التحميل…
اليوم 49 من 60 · B1 · المفردات
هذه الكلمات تشبه الفرنسية لكن معناها مختلف: actually تعني «في الحقيقة» (أما actuellement فتعني currently)، و library تعني bibliothèque (أما librairie فهي bookshop)، و sensible تعني «عاقل ومتّزن» (أما sensible بالفرنسية فتعني sensitive)، و assist تعني «يساعد» (أما assister à فتعني attend).
كثير من المتعلمين يعرفون الفرنسية، وهذه الكلمات تُكتب بالشكل نفسه تقريبًا في اللغتين فتبدو آمنة. لكن معناها مختلف، والكلمة الخطأ تغيّر رسالتك: I'm actually a teacher تعني «في الحقيقة أنا أستاذ» لا «أنا أستاذ حاليًا».
| ✗ لا تقل | ✓ قل | المعنى |
|---|---|---|
| Actually, I'm looking for a job. | At the moment, I'm looking for a job. | حاليًا أبحث عن عمل. |
| I bought this novel at the library. | I bought this novel at the bookshop. | اشتريت هذه الرواية من محل الكتب. |
| She's very sensible. She cries at every film. | She's very sensitive. She cries at every film. | إنها حساسة جدًا، تبكي مع كل فيلم. |
| I assisted at the meeting yesterday. | I attended the meeting yesterday. | حضرت الاجتماع أمس. |
صديقان يتحدثان عن عمل جديد في مكتبة المدينة.
A: Are you still working at the bookshop?
B: No, I'm currently working at the city library.
A: Nice! That's a sensible choice. You love books.
B: Actually, I just love the quiet!
اختر الجواب الصحيح. الأجوبة في آخر الدرس.
للتعبير عن «حاليًا» قل currently أو at the moment: I'm currently looking for a job. والفعل attend لا يأخذ حرف جر: نقول attend a meeting وليس attend to a meeting.
احجز درسًا تجريبيًا لتقييم شخصي لمستواك وخطة تعلّم.