By Friday of until Friday? Deadlines in het Engels

De regel

Gebruik by voor een deadline, wat betekent niet later dan: Send the report by Friday. Gebruik until wanneer iets doorgaat tot een bepaald moment en dan stopt: I'm in the office until 6.

Het Arabische حتى en het Franse jusqu'à worden vaak gebruikt bij deadlines, waardoor leerders zeggen Send it until Friday. In het Engels krijgt één actie voor een deadline by; until heeft een actie of toestand nodig die aanhoudt.

Voorbeelden

In een gesprek

A: Ali, could you send me the report by Friday?

B: Sure. I'm on a training course until Wednesday, so I'll send it by Thursday.

A: Perfect, thanks.

Oefenen

Kies het beste antwoord. De antwoorden staan aan het einde van de les.

1. Please finish the slides ___ Thursday.
   • a) until
   • b) by
   • c) since
2. I'll be at my desk ___ 6 p.m., so call me any time.
   • a) until
   • b) by
   • c) for
3. You have ___ Friday to reply to the job offer.
   • a) by
   • b) since
   • c) until

Tip

You have until Friday to send it is correct, omdat je tijd tot vrijdag doorloopt. Maar de actie zelf krijgt by: Send it by Friday.

Antwoorden

1. b) by. Het is een deadline voor één actie: by.
2. a) until. Aan mijn bureau zitten duurt tot 6 uur: until.
3. c) until. Je tijd loopt door tot vrijdag: je hebt until Friday de tijd.

• ← Dag 26: “You're on mute”: Engels voor videogesprekken
• Alle 60 lessen
• Dag 28: Job, work of career? Drie woorden die leerders door elkaar halen →