Höflich bestellen: „Can I have…?“, nicht „Give me…“

Die Regel

Verwenden Sie zum Bestellen Can I have…, please?, Could I get…? oder I'd like…: Can I have a tea, please? I'd like the chicken. Give me… ist ein Befehl und klingt daher für einen Kellner unhöflich, selbst mit please.

Im Arabischen ist أعطني قهوة ein normaler Weg, in einem Café zu bestellen, daher übersetzen Lernende es als Give me a coffee. Im Englischen ist eine Bitte in einem Café eine Frage, kein Befehl.

Beispiele

Im Gespräch

A: Hi! What can I get you?

B: Can I have a latte, please?

A: Sure. Anything else?

B: I'd like a croissant too. Thank you!

Übung

Wählen Sie die beste Antwort. Die Lösungen stehen am Ende der Lektion.

1. ___ a cappuccino, please?
   • a) Give me
   • b) Can I have
   • c) I want
2. I'd ___ the soup, please.
   • a) like
   • b) want
   • c) liking
3. Could I ___ a glass of water, please?
   • a) give
   • b) getting
   • c) get

Tipp

Fügen Sie am Ende please hinzu und sagen Sie thank you, wenn es kommt. Um zu bezahlen, fragen Sie Could we have the bill, please? Wenn Sie Französisch können, entspricht I'd like dem je voudrais.

Lösungen

1. b) Can I have. Can I have…? ist eine höfliche Bitte; Give me und I want klingen unhöflich.
2. a) like. I'd like ist die höfliche Art zu sagen, was Sie möchten.
3. c) get. Could I get…? bedeutet Can I have…?; give ist das Gegenteil.

• ← Tag 8: How are you? Natürliche Antworten und immer Gegenfragen stellen
• Alle 60 Lektionen
• Tag 10: „Could you tell me where the station is?“ Indirekte Fragen →