Höflich widersprechen in englischsprachigen Meetings

In vielen englischsprachigen Arbeitsumfeldern wird Widerspruch indirekt geäußert. „No, that's wrong“ in einem Meeting kann auf Englisch viel schärfer klingen als die Übersetzung in Ihrer Sprache. Die gute Nachricht: Wenige Strukturen decken die meisten Situationen ab.

1. Anerkennen, dann widersprechen

Zeigen Sie, dass Sie zugehört haben, bevor Sie Ihre Meinung sagen.

• I see your point, but I'm not sure that's the best option.
• That's a fair point. However, we also need to think about the cost.
• I understand why you'd suggest that. My concern is the timeline.

2. Abschwächen mit „I'm not sure“ oder „I wonder“

• I'm not sure I agree with that.
• I wonder if there's another way to look at this.
• I'm not convinced that will solve the problem.

3. Fragen stellen statt behaupten

Eine Frage lädt zur Diskussion ein statt zum Konflikt.

• Have we considered what happens if the supplier is late?
• Would it be possible to test this first?

4. Teilweise zustimmen

• I agree up to a point, but…
• That works for the short term. In the long term, though…

Wörter, mit denen Sie vorsichtig sein sollten

• „Actually“ am Satzanfang kündigt oft eine Korrektur an und kann schroff wirken.
• „You're wrong“ ist sehr direkt; „I see it differently“ sagt dasselbe mit weniger Risiko.
• „But“ direkt nach „yes“ kann das „yes“ aufheben. Versuchen Sie „yes, and…“ oder „that's true; at the same time…“.

Üben Sie

Nehmen Sie eine Entscheidung, über die Ihr Team gerade diskutiert. Schreiben Sie zwei Sätze, in denen Sie mit den Strukturen 1 und 3 widersprechen, und üben Sie sie laut mit ruhiger, fallender Intonation.

Möchten Sie mit realistischen Simulationen üben? Entdecken Sie Meetings und Diskussionen.