«park» أم «bark»؟ صوت /p/ غير الموجود في العربية

القاعدة

في الصوتين نُغلق الشفتين ثم نفتحهما. صوت /p/ بلا صوت من الحنجرة ومع نفخة هواء صغيرة: pin و park و pay. أما /b/ فبصوت من الحنجرة وبلا هواء تقريبًا: bin و bark و bay.

في العربية حرف الباء فقط ولا يوجد /p/، فينطق كثيرون /b/ في الحالتين، فتُسمع park كأنها bark. والناطقون بالفرنسية يعرفون /p/، لكن /p/ الإنجليزية في أول الكلمة تخرج معها نفخة هواء أقوى.

أمثلة

في محادثة

زميلان في الفصل يستعيران قلمًا.

A: ⁦Can I borrow a pen, please?⁩

B: ⁦A pen? Sure. Blue or black?⁩

A: ⁦Black, please. It's for my project.⁩

B: ⁦Here you are. Please bring it back!⁩

تدرّب

اختر الجواب الصحيح. الأجوبة في آخر الدرس.

1. أي كلمة تبدأ بصوت مختلف؟: ⁦Which word starts with a different sound?⁩
   • أ) ⁦bag⁩
   • ب) ⁦pack⁩
   • ج) ⁦big⁩
2. اختر الكلمة الصحيحة: ⁦Can you ___ the car near the shop?⁩
   • أ) ⁦park⁩
   • ب) ⁦bark⁩
   • ج) ⁦bike⁩
3. أي كلمة فيها صوت /p/؟: ⁦Which word has the /p/ sound?⁩
   • أ) ⁦cab⁩
   • ب) ⁦rib⁩
   • ج) ⁦cup⁩

نصيحة

أمسك ورقة أمام فمك وقل pin ثم bin. يجب أن تتحرك الورقة مع pin وتبقى ثابتة مع bin. وبعد حرف s، كما في sport و speak، تكون النفخة أضعف بكثير.

الأجوبة

1. ب) ⁦pack.⁩ pack تبدأ بـ /p/ مع نفخة هواء، أما bag و big فتبدآن بـ /b/.
2. أ) ⁦park.⁩ park تعني «يركن». أما bark فهي نباح الكلب.
3. ج) ⁦cup.⁩ cup تنتهي بـ /p/. أما cab و rib فتنتهيان بـ /b/.

• الدرس السابق: «I like» أم «I'd like»؟ صوت صغير يغيّر المعنى
• كل الدروس الستين
• الدرس التالي: «very» أم «ferry»؟ كيف تنطق /v/ و /f/