Think en this: twee th-klanken die je al kent uit het Arabisch

De regel

/θ/ is net als de Arabische ث: think, three, thank. /ð/ is net als de Arabische ذ: this, that, mother. Zet bij beide het puntje van je tong tussen je tanden en duw lucht naar buiten.

Het Standaardarabisch heeft beide klanken, maar veel spreekv-dialekten veranderen ث in ت of س en ذ in د of ز. Daarom zeggen leerders tink of sink voor think, en dis of zis voor this. Het Frans heeft helemaal geen th.

Voorbeelden

In een gesprek

A: Thanks for your help with the maths homework.

B: No problem. Was the third question OK?

A: Yes, I think so. That one was difficult!

B: Then let's do the other ones together on Thursday.

Oefenen

Kies het beste antwoord. De antwoorden staan aan het einde van de les.

1. Which word has a different th sound?
   • a) think
   • b) they
   • c) three
2. Which word starts with /θ/, like ث?
   • a) thing
   • b) that
   • c) the
3. Which word has /ð/, like ذ?
   • a) month
   • b) bath
   • c) mother

Tip

Zeg eerst de Arabische letter en dan het Engelse woord: ث… think, ذ… this. De meeste kleine grammaticawoorden beginnen met /ð/: the, this, that, they, there. De meeste andere woorden beginnen met /θ/: think, thing, Thursday.

Antwoorden

1. b) they. they begint met /ð/; think en three beginnen met /θ/.
2. a) thing. thing heeft /θ/; kleine grammaticawoorden zoals that en the hebben /ð/.
3. c) mother. mother heeft /ð/; month en bath eindigen op /θ/.

• ← Dag 19: PHOtograph, phoTOgraphy, photoGRAPHic: waar de klemtoon ligt
• Alle 60 lessen
• Dag 21: Ship of sheep? De korte /ɪ/ en de lange /iː/ →