Explain it to me, niet “explain me”

De regel

Zet na explain het ding eerst en de persoon na to: Can you explain the rule to me? Nooit explain me. Hetzelfde geldt voor describe en suggest: describe it to me.

In het Arabisch (اشرح لي) en Frans (explique-moi) komt de persoon direct na het werkwoord. Het Engelse explain werkt niet zo.

Voorbeelden

In een gesprek

A: Sorry, can you explain this sentence to me?

B: Of course. It means the shop is closed on Sundays.

A: Thanks! Can you explain to me how to pay online?

B: Sure, I'll show you.

Oefenen

Kies het beste antwoord. De antwoorden staan aan het einde van de les.

1. Could you ___, please?
   • a) explain me the homework
   • b) explain the homework to me
   • c) explain the homework me
2. She ___ how the app works.
   • a) explained us
   • b) explained to us
   • c) explained us to
3. Can you ___ the photo to me?
   • a) describe
   • b) describe me
   • c) explain me

Tip

Zet vóór een vragend woord to me eerst: Can you explain to me how it works? Of houd het simpel: Can you explain this?

Antwoorden

1. b) explain the homework to me. Het ding eerst, dan to me.
2. b) explained to us. Gebruik vóór how explained to us.
3. a) describe. Beschrijf het ding, dan to me.

• ← Dag 5: People are, niet “people is”
• Alle 60 lessen
• Dag 7: For three years, niet “since three years” →