“I saw” o “I have seen”? Pasado simple frente a presente perfecto

La regla

Usa el pasado simple con un tiempo acabado: I saw him yesterday / last week / in 2020. Usa el presente perfecto cuando no das tiempo, o con ever, never, already, just y yet: I've already seen this film.

El árabe رأيته y el francés je l'ai vu cubren ambos significados, y la forma francesa se parece a I have seen, por lo que los estudiantes dicen I have seen him yesterday. En inglés, un tiempo acabado como yesterday siempre lleva el pasado simple.

Ejemplos

En una conversación

A: Have you seen the new film at the cinema?

B: Yes, I saw it last weekend. It was great!

A: I haven't seen it yet. Is it long?

B: A bit, but you'll love it.

Práctica

Elige la respuesta correcta. Las respuestas están al final de la lección.

1. I ___ Karim at the station last night.
   • a) have seen
   • b) saw
   • c) have saw
2. Have you ___ been to a big concert?
   • a) ever
   • b) yesterday
   • c) last year
3. When ___ your new job?
   • a) have you started
   • b) you started
   • c) did you start

Consejo

Si la oración dice o pregunta cuándo, usa el pasado simple: When did you see him?, no When have you seen him?

Respuestas

1. b) saw. Last night es un tiempo acabado: saw.
2. a) ever. El presente perfecto lleva ever, no un tiempo acabado.
3. c) did you start. Las preguntas con when llevan el pasado simple.

• ← Día 37: I went, no “Igoed”: verbos en pasado irregular comunes
• Las 60 lecciones
• Día 39: ¿Will o going to? Decisiones, planes y predicciones →